Read full article
刘馨浓则在翻译初期因塔可夫斯基对女性的态度产生过微妙的距离感。塔可夫斯基在日记中说，男性的天职是创造，女性的天职是为爱牺牲，而他与继女之间屡屡爆发的尖锐矛盾，更让刘馨浓一度感到紧张，“起初会很自然地把自己代入文中被提及的女性，有种自己被贬低、被攻击的感觉，对日记里的谩骂，有一种想要回避的本能。”刘馨浓说，读到第三遍、第四遍时，她开始站在塔可夫斯基的视角看待那些冲突，慢慢体会到他对身边人的苛责背后隐藏的情绪，感受到愤怒背后流露出的脆弱和无助，“他的尖锐，本质上是对创作的极致要求，是对自我的绝不妥协。”。搜狗输入法下载对此有专业解读
他们手上只有三条线索：杜耀豪外祖父的名字“许桐芝”，外祖母的名字“林秋婵”，外祖母弟弟的名字“林木通”。后两个名字指向同一个地点，澄海区隆都镇鹊巷村。而外祖父的信息则模糊得多，只有名字，没有具体籍贯。在这个千余人的林姓村落旁，散落着四个许姓乡村，寻找如同大海捞针。，这一点在Line官方版本下载中也有详细论述
Must achieve = 99% accuracy on 10,000 random test pairs (held-out, fixed seed)